reportage

Salvador / Just Garments, la maquila équitable : Les maquilas sont des entreprises travaillant pour l’exportation, principalement dans le secteur de la confection. Elles exploitent une main d'oeuvre majoritairement féminine. Bas salaires, horaires à rallonge et non respect du code du travail y sont la norme.
Seule maquila "syndicalisée" du Salvador, Just Garments fait exception à la règle.
En 2002, peu après que la section syndicale de l'entreprise ait déposée une demande de négociation de convention collective, la société taiwanaise Tainan ferme son usine au Salvador. Mais la mobilisation des ouvrières et une campagne de solidarité internationale contraignent la direction de Tainan à revenir sur sa décision.
Rebaptisée Just Garments, l'entreprise recommence à produire en 2004.

El Salvador / Just Garments : Maquilas are garment factories producing for export, with poverty-level wages and long hours. Most violate internationally-recognized workers’ rights.
Only one "unionized" maquila in El Salvador, Just Garments is an exception to the rule.
In 2002, shortly after the maquila's union requested contract negotiations, Taiwanese company Tainan decided to close its plant in El Salvador. But the workers’ struggle and an international solidarity campaign forced Tainan managers to reopen the plant.
Renamed Just Garments, the plant started again to produce again in 2004.

El Salvador / Just Garments, la maquila justa : Las maquilas son empresas produciendo para la exportación, explotan una mano de obra femenina en su mayoría, con bajo salarios y poco respecto al código laboral.
Única maquila "sindicalizada" de El Salvador, Just Garments es una excepción a la regla.
En el 2002, poco después de que el sindicato pidiera negociar un convenio colectivo, la compañía taiwanesa Tainan paró sus actividades en El Salvador. Pero la lucha de las obreras y una campaña de solidaridad internacional imponen a la directiva de Tainan reabrir la empresa.
Renombrada Just Garments, la maquila vuelve a producir en el 2004.

Retour en haut de page