reportage

Pérou 2010 / China Inc. Résultat de l’immigration, dans le courant du XIXème siècle, de plus de cent mille coolies venus des provinces du Guangdong et du Fujian, il existe au Pérou une communauté chinoise relativement importante dont le quartier chinois de Lima, situé à deux pas du centre historique de la capitale, constitue la partie émergée de l’iceberg.
Moins anecdotique : la Chine est aujourd’hui le deuxième partenaire commercial du Pérou (après les Etats-Unis) et les investissements chinois dans la région sont en forte hausse, notamment dans le secteur minier.
En 1992, la compagnie nationale Hierro Peru, qui exploite les gisements de fer dans le district de San Juan Marcona,  est privatisée et passe aux mains du groupe Shougang  Les relations des dirigeants de l’entreprise, tant avec les travailleurs qu’avec les autorités et la population locale, sont depuis lors très conflictuelles.
En 2007, Chinalco, deuxième producteur mondial d’aluminium et grande entreprise d’état, rachète la compagnie canadienne Minera Perú Cooper et ses gisements de cuivre du Mont Torromocho. Ils sont situés au cœur des Andes, à plus de 4500 mètres d’altitude. Il s’agit d’un projet ambitieux, car l’exploitation du site exigera le déplacement des 5000 habitants de la petite ville minière de Morococha. Chinalco s’engage à construire la nouvelle ville, qui sera dotée d’infrastructures modernes (eau, école, hôpital…). Lors d’une première consultation, les habitants donnent leur accord de principe au projet, mais des motifs de discorde ne tardent pas à voir le jour (emplacement de la nouvelle ville, montant des dédommagements, attribution des emplois générés par l’implantation de Chinalco…) et continuent aujourd’hui de retarder le démarrage du projet.
Plus au nord, dans le département de Piura, le consortium Zijin rachète, en 2007, la société britannique Monterrico Metals, propriétaire des concessions du gisement de cuivre Rio Blanco. Situé dans les « Andes vertes », le projet est, depuis le début, en bute à l’opposition d’une population de tradition rurale. En 2005, des affrontements entre manifestants opposés à tout projet d’exploitation minière et les forces de l’ordre avaient fait plusieurs victimes et des cas de tortures conduisant à une condamnation de Monterrico Metal  par des tribunaux anglais. Le changement de propriétaires n’a pas réglé le conflit et, le 2 décembre 2009, une opération de police se soldait par deux morts et plusieurs blessés parmi les habitants de la communauté de Secunda y Cajas.

Peru 2010 / China Inc. As a result of immigration, during XIXth century, of some 100.000 coolies coming from Guangdong and Fujian provinces, a relatively important Chinese community is residing today in Peru. Located in the Lima historical centre’s nearby, the Chinatown constitute the visible part of the iceberg.
Less anecdotic: China is today Peru’s second commercial partner (after United States), and Chinese investments in the region are increasing quickly.
In 1992, national company Hierro Peru, which exploited iron ore in San Juan Marcona district, is privatized and become property of Shougang group. Since that date, relations between company’s directives and workers or local authorities and inhabitants has become hardly conflictive.
In 2007, Chinalco, a big state company and the world’s second biggest aluminium producer, buy Canadian Minera Peru Cooper and its Mount Torromocho cooper deposits. There are located in the Andean heart at an altitude of more than 4500 meters. The project is ambitious: operating the mine will require moving the 5000 people living in the mining town of Morococha. Chinalco promise to build a new town and all infrastructures (water, school, hospital…). Initially inhabitants agree the project. But discords appear soon (about place where to build the new town, indemnification’s amount, Chinalco’s employments attribution…), those are going on today and delay operations starting.
In northern Piuara department, Zijin consortium purchase Rio Blanco’s cooper deposits British company Moterrico Metals. Located in the “green Andeans”, the project confronts since beginning a strong local peasant’s opposition.  In 2005, several civilian people died in a clash between demonstrators opposing industrial mining activity and militaries, and denouncing cases of torture results in Monterrico Metal’s condemnation by British justice. With the new owners’ arrival conflict’s level doesn’t decrease: December 2 of 2009, a police operation results in two people death and several injured among Secunda y Cajas community’s inhabitants.

Perú 2010 / China Inc. Producto de la inmigración, en el curso del siglo XIX, de unos cien mil coolíes originarios de las provincias de Guangdong y Fujian, existe en Perú una comunidad china de cierta importancia. Ubicado en los alrededores del centro histórico de Lima, el Barrio Chino constituye la parte visible del iceberg.
Meno anecdótico: la China es hoy en día el secundo socio comercial de Perú (después de Estados Unidos), y las inversiones chinas en la región registran un fuerte crecimiento, sobre todo en el sector minero.
En 1992, la compañía nacional Hierro Perú, que explota yacimientos de hierro en el distrito de San Juan Marcota, es privatizada y pasa a ser propiedad del grupo Shougang. Desde luego, las relaciones entre los directivos de la empresa y tanto los trabajadores como las autoridades y la población local se volvieron muy conflictivas.
En 2007, la sociedad estatal Chinalco, secundo productor de aluminio mas grande del mundo, adquiere la canadiense Minera Perú Cooper y sus yacimientos de cobre del cerro Torromocho. Son ubicados en el corazón de los Andes a mas de 4500 metros de altura. El proyecto es ambicioso, ya que la explotación del cobre implicara el traslado de los cinco mil habitantes de la ciudad minera de Morococha. Chinalco se compromete a construir una nueva ciudad con toda las infraestructuras (agua, escuelas, hospital…). En una primera consulta, los moradores se pronuncian a favor del proyecto, pero los desacuerdos no tardan en aparecer (inconformidad con el lugar de ubicación de la nueva ciudad, monto de las indemnizaciones, atribución de los empleos generados por la llegada de Chinalco…), y siguen hoy en día, demorando el arranco del proyecto.
Más al norte, en el departamento de Pura, el consorcio Zijin adquiere, en 2007, la compañía británica Monterrico Metals, dueño de los yacimientos de cobre de Rio Blanco. Desde su inicio el proyecto, ubicado en los “Andes verdes”, enfrenta una fuerte oposición de parte de una población rural que se opone tajantemente a todo tipo de minería industrial. En 2005, enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden dejaron varias victimas y se documentaron casos de torturas conduciendo a que un tribunal ingles condenara a Monterrico Metals. El cambio de propietarios no bajo el conflicto: el 2 de diciembre 2010, una intervención policíaca dejo un saldo de dos muertos y varios heridos en la comunidad de Secunda y Cajas.

Retour en haut de page