17 avril

Journée internationale des luttes paysannes / Mexique 2004 / Non aux barrages / Aguas Calientes (Guerrero) / La rencontre s'achève, les participants se séparent, rendez-vous est pris pour le mois de mars 2005, près du barrage d'El Cajon, dans l'état de Nayarit.

International day of peasant struggles / Mexico 2004 / No dams / Aguas Calientes (Guerrero) / The gathering draws to a close, participants leave. The next gathering will be at El Cajon dam, in the state of Nayarit, in March of 2005.

Día internacional de las luchas campesinas / Mexico 2004 / No a las represas / Aguas Calientes (Guerrero) / En encuentro se acaba, los participantes se van. La próxima cita será en marzo del 2005, en El Cajón (Nayarit).