reportage

France / Sans papiers, manif à Tourcoing : en juillet août 2007, des sans papiers du CSP 59 ont mené une longue grève de la faim pour exiger leur régularisation. Plusieurs d'entre eux ont campé durant plusieurs semaines devant les portes du centre hospitalier de Dron, à Tourcoing, d'où ils avaient été expulsés. Les habitants du quartier de la Bourgogne, proche du centre hospitalier, se sont alors largement mobilisés en soutien aux sans papiers grévistes de la faim.
Le 26 janvier 2008, à l'occasion d'une journée de manifestation nationale, sans papiers du CSP 59, soutiens et habitants du quartier de la Bourgogne ont défilé ensemble dans les rues de Tourcoing.

France / Illegal immigrants' demonstration in Tourcoing city : last July and August 2007, CSP 59's illegal immigrants sustained a long hunger strike. Then, several strikers spent a few weeks in front of Dron hospital, in Tourcoing city, from which they had been expelled.
This January 26^th of 2008, on the occasion of an illegal immigrant movement’s national demonstration day, immigrants, activists and La Bourgogne quarter inhabitants demonstrated together across Tourcoing city streets.

Francia / Indocumentados marchan en Tourcoing : en los pasados meses de julio y agosto, indocumentados del CSP 59 (Comité de indocumentados del 59) sostuvieron una larga huelga de hambre. Varios de ellos acamparon por semanas en frente al centro hospitalario de Dron, del cual habían sido expulsado. En esta oportunidad, los moradores del barrio La Bourgogne manifestaron ampliamente su solidaridad con los indocumentados.
Este 26 de enero 2008, era dia de acción nacional para el movimiento de los indocumentados y en esta oportunidad, migrantes, grupos de apoyo y moradores del barrio La Bourgogne desfilaron conjuntamente en las calles de Tourcoing.

Pour en savoir plus voir : Le blog du CSP 59

Retour en haut de page