reportage

Philippines / Carnet de route : Manille, la capitale, immenses centres commerciaux et bidonvilles, le peuple des rues, du métro, des manifs... Ailleurs, au nord de l'île de Luzon, au sud, dans l'île de Mindanao, paysans, pêcheurs et planteurs de bananes....

Philippines / Journey's notebook : Manila, the capital, giant malls and slums, people of the streets, metro, demonstrations… Elsewhere, in northern Luzon, in southern Mindanao island, peasants, fishermen and banana growers…

Filipinas / Notas de viaje : Manila, la capital, centros comerciales gigantes y barrios de cartón, el pueblo de las calles, del metro y de las protestas... Y en otras partes del archipiélago, en el norte de la isla de Luzon, en el sur, en la isla de Mindanao, campesinos, pescadores y productores de banano...

Retour en haut de page