reportage

Philippines / Coopératives de petits producteurs de bananes : Dans l'île de Mindanao, au sud de l'archipel des Philippines, les plantations de bananes destinées à l'exportation s'étendent sur des milliers d'hectares, faisant du pays le deuxième exportateur mondial de ce fruit.
Les principales multinationales (Dole, Del Monte, Chiquita) et quelques grands propriétaires terriens contrôlent ce secteur, mais, depuis quelques années, la mise en oeuvre d'une réforme agraire a, malgré ses imperfections, permis la multiplication des coopératives de petits producteurs.
Les anciens ouvriers agricoles, regroupés dans ces "coopératives de bénéficiaires de la réforme agraire", ont adopté des pratiques de gestion démocratiques.
Deux de ces coopératives continuent de vendre leurs fruits à la filiale locale de Chiquita, mais la troisième a opté pour une production bio qu'elle cherche à commercialiser par des canaux originaux.

Banana blog II / Philippines / Small-scale banana growers’ cooperatives : In the Southern Philippine island of Mindanao, export banana plantations cover thousands of hectares, making this country the second exporter in the world.
Multinational companies (Dole, Del Monte, Chiquita) and traditional landowners control this sector. However, over the last few years, an agrarian reform has led, despite its imperfections, to the development of small-scale growers cooperatives.
Ex farm workers, gathered in these “agrarian reform beneficiaries’ cooperatives”, promote an enterprise democratic management.
Two of these cooperatives, are still selling their fruits to Chiquita's local branch, but the third one began an organic production and try to sell his bananas through original way.

Banana blog II / Filipinas / Cooperativas de pequeños productores de banano : En la isla de Mindanao, al sur del archipiélago de Filipinas, las bananeras produciendo para la exportación se expenden sobre miles de hectáreas, haciendo el país el secundo exportador mundial de esta fruta.
Las principales multinacionales y unos pocos grandes terratenientes controlan este sector pero, desde hace unos años, una reforma agraria, aunque imperfecta, ha impulsado el desarrollo de cooperativas de pequeños productores.
Los ex trabajadores agrícolas agrupados en estas "cooperativas de beneficiarios de la reforma agraria" instituyeron practicas de gestión democráticas.
Dos de estas cooperativas siguen vendiendo sus frutas a la filial local de Chiquita, pero la tercera opto por cultivos orgánicos y busca a comercializar sus bananos por vías propias.

Retour en haut de page