reportage

Brésil 2008 / Etat de Sao Paulo / Région de Ribeirao Preto / Pour la première fois en 2008, des coupeurs de canne, mécontents des conditions de travail, ont massivement abandonné leur emploi avant la fin de la récolte. Ici, un groupe de travailleurs originaires de l'état du Piaui embarquent dans le bus qui va les ramener chez eux.

Brazil / State of Sao Paulo / Region of Ribeirao Preto / For first time, this year, sugar cane workers, discontent with working conditions, massively renounce their job before harvest’s season end. Here, a group of sugar cane workers coming from the state of Piaui, take the bus to go back home.

Brasil 2008 / Estado de Sao Paulo / Región de Ribeirao Preto / Este año, por primera vez, cortadores de caña disgustados por las tremendas condiciones de trabajo, renunciaron en forma masiva antes del final de la zafra. Aquí, un grupo de cortadores originarios del estado de Piaui, suben al bus que le llevara de vuelta a casa.