reportage

Brésil 2008 / Etat de Sao Paulo / Santa Curz das Palmeiras / Après un accord intervenu entre la direction de l'usine Bengoa Bioenergy Brazil et les représentants syndicaux, les coupeurs de canne en grève votent à contre-coeur la reprise du travail.

Brazil / State of Sao Paulo / Santa Cruz das Palmeiras / Bengoa Bioenergy Brazil factory management and union’s leaders got an agreement. Sugar cane workers on strike vote the end of their movement, without enthusiasm.

Brasil 2008 / Estado de Sao Paulo / Santa Cruz das Palmeiras / Directiva del ingenio azucarero Bengoa Bioenergy Brazil y líderes sindicales lograron un acuerdo. Los cortadores de caña en huelga votan, sin entusiasmo, de poner fin al paro.